So-net無料ブログ作成

《字解日本》大陸簡體版已經上市 [読書(閱讀)]



《字解日本/鄉土料理》大陸簡體版已經上市,請大陸讀者多多捧場。謝謝。(鞠躬)

jikai-6.jpg

nice!(3)  コメント(9)  トラックバック(0) 
共通テーマ:

nice! 3

コメント 9

コメントの受付は締め切りました
yanlaptak

我寧願看繁體未版!
by yanlaptak (2011-12-13 15:12) 

大善士

哈哈,终于上市啦,恭喜你啊,Miya さん(^_^)
by 大善士 (2011-12-14 13:52) 

魏文孝

恭喜恭喜,恭喜字解日本簡體字版上市,請問Miya桑接下來的計畫是?
by 魏文孝 (2011-12-14 16:21) 

Miya

目前正在寫《戰國日本》續集,鎖定人物,寫深入一點。卻停在伊達政宗。

對日本戰國時代稍微有點知識的人,大概知道伊達政宗因為家督問題,殺了親弟弟,而且據說親弟弟篡位計畫的幕後主宰人是兄弟倆的親生母親。

但這是後代小說家創作出的題材,不是史實。根據最近出現的史料(親筆信等等),伊達政宗的母親根本沒打算讓弟弟繼承家督。

可是在網路一查,中國大陸和台灣的日本戰國迷都深信伊達政宗的母親是個惡女。日本的後代小說家和NHK大河劇的罪孽真是不淺啊。

我正在煩惱該怎麼替伊達政宗的母親平反。因為一般讀者的固定觀念太深,他們完全把歷史小說當做史實了。還有大陸讀者批評我寫的完全不符「史實」。實在很可笑。

為什麼一般讀者會認為歷史電視劇或歷史小說是史實呢?

by Miya (2011-12-14 18:34) 

chihiro

Miya さん
請問新書《戰國日本》續集,何時會上市?
很期待耶~~
by chihiro (2011-12-14 22:09) 

魏文孝

會有這種誤解應該是一般人接觸歷史的來源不是從正統的史書,而是從歷史劇及歷史小說來的。

舉例來講,如果問說:「赤壁之戰最大的功臣是?」,聽到這問題的人十之八九會回答你:「是諸葛孔明」,如果請他進一步說明原因,他會告訴你:「因為孔明草船借箭耗曹軍資材、借東風火燒八十萬大軍。」但這些事蹟都不是正史,是小說家言,而大部分的人卻都是這樣以為這就是赤壁之戰的真實情況。

因此,在這次「戰國日本II中」,Miya桑不妨將被第一部裡被讀者指摘「不符史實」的部分作個列表,以及將造成這般錯誤印象的來源一一寫明(比如說:從某某小說、某某戲劇),並附上史書正確的記載,若以這樣的方式來解釋,相信之前有異議的讀者們就會瞭解自己過去知道的種種事蹟可能並非是正確的歷史,而是小說家、劇作家為了小說、戲劇的張力所編寫出來的虛構情節!
by 魏文孝 (2011-12-14 22:49) 

Miya

《戰國日本》續集大概在明年上半年可以上市。本來預計更快交稿,明年初上市,只是我家老貓連續住院,動手術什麼的,所以交稿日期延後了。到現在還沒寫完呢。

剩下的主角是伊達政宗和石田三成這兩人。

by Miya (2011-12-14 23:40) 

chihiro

祝喵喵早日康復。
by chihiro (2011-12-15 19:56) 

yanlaptak

大眾文化的影響力很大。像香港, 葉問也不是很怎樣的一個人, 但拍出了電影《葉問」之後, 他就變成了大英雄了。
by yanlaptak (2011-12-20 12:40) 

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。