So-net無料ブログ作成
検索選択

バレンタインデー [音楽]

今日はバレンタインデー?すっかり忘れてた。

今天是情人節?完全忘掉了。

昨日、新作「戦国日本Ⅱ」の原稿を送って、一ヶ月ぐらいは何も考えずに韓ドラ三昧の生活ができるかと思ったら、さっそく「陰陽師」(天鼓の巻/醍醐の巻)の翻訳依頼が来た。

昨天剛寄出新作《戰國日本Ⅱ》的稿件,本以為大概一個月可以腦袋空空地過著每天看韓劇的日子,沒想到馬上接到《陰陽師》(天鼓卷/醍醐卷)的翻譯委託。

とりあえず「天鼓の巻」の〆切を4月末に。「醍醐の巻」はそのあと。さらに別の出版社と約束した書き下ろしの出版予定も伸ばしてもらった。

暫且把「天鼓卷」的截稿日期定在四月底。之後是「醍醐卷」。另一家已經說好要寫新書的出版預定也延期了。

この調子だと韓ドラ三昧ができそうにもないね。「夏目友人帳」で脳細胞を癒そう。(苦笑)

看來猫娘不能過著每天看韓劇的日子了。就用「夏目友人帳」療癒腦細胞吧。(苦笑)

バレンタインデーって言えば、恋人。恋人って言えば、これしか思い浮かべない。↓

情人節代表戀人。而提到戀人,猫娘只能想起這個。↓

 

 


nice!(8)  コメント(10)  トラックバック(0) 

nice! 8

コメント 10

コメントの受付は締め切りました
迷子

從讀者的立場, 只能說太棒了, 陰陽師能由貓娘翻譯! 只是, 貓娘, 辛苦囉. 我們一定永遠支持妳! 戰國二 一有出書消息也請立刻告知喔
by 迷子 (2012-02-15 10:51) 

陳小明

喔喔耶!!!!陰陽師~~~~~>/////<
忽然想到 當初我開始看陰陽師小說

那時候有亂點亂找 找到貓娘的網站
那時候大黑黑和大黃黃也才5.6歲的樣子吧
時光過得好快喔QQ
貓咪們大家都還好嗎^_^?

另,夏目友人帳很好看~~

by 陳小明 (2012-02-15 11:15) 

jessica

情人節快樂...不過對於鳳飛飛的pass away...還是不敢相信..and by the way..怎麼搬家了?(網站) 那還有留言板嗎?
by jessica (2012-02-15 15:49) 

宅貓大福

夏目友人帳 很好看。不過那時我只看到第三季而已。
by 宅貓大福 (2012-02-15 16:22) 

Miya

jessica,最近貼了太多動畫,網路空間不夠,所以搬到更大的網路空間。留言版換了,照樣可以貼照片。

by Miya (2012-02-15 19:36) 

Miya

宅貓大福,目前正在上演夏目友人帳第四季,上演時間在半夜,所以我都錄下來,有時間時再看。現在只有這部動畫合我的胃口,看時不傷眼睛,故事也好看。特別喜歡裡面那隻貓先生。



by Miya (2012-02-15 19:42) 

魏文孝

既是情人節,怎可忘記國生小百合上個世紀八零年的經典歌曲呢?對比五輪真弓的「恋人よ」與人沈重、壓抑之感,國生的「情人節之吻」就是正值青春年華的女生對於愛情的期待與興奮之情。
http://www.youtube.com/watch?v=VkEpqB2EtIU

而五輪真弓的這首歌除了鄧麗君翻唱過之外,其實還有另一個版本,是由葉璦菱演唱的「愛的憧憬」http://vlog.xuite.net/play/U3pQVG5kLTEwNTY1MjAuZmx2/%E8%91%89%E7%92%A6%E8%8F%B1-%E6%84%9B%E7%9A%84%E6%86%A7%E6%86%AC

http://www.youtube.com/watch?v=Q9wfZzDGgl0

昔年張惠妹參加台灣著名的歌唱選秀節目「五燈獎」
也曾以「愛的憧憬」為比賽歌曲
http://www.youtube.com/watch?v=0dj--nKSzs8

不過,說到鄧麗君,就讓人想到最近另一位歌后鳳飛飛的辭世消息,唉...
http://www.youtube.com/watch?v=hndbrRafgEQ
by 魏文孝 (2012-02-16 01:46) 

のらん

陰陽師なんて、翻訳、むずかしそうですね~
by のらん (2012-02-18 13:36) 

carrie

貓娘啊!看到您突然又接到翻譯的那種感覺,感覺您就像我前幾天突然接到這學期的「任務」一樣的錯愕...

本以為這學期可以悠閒的過的,至少台灣的博士二年級生一般都很悠閒。但是大陸的博二生是匆忙又混亂...要博士中期考試、要發表論綱、要發表期刊論文、要出外調查或實習等等。我這學期被老師要求要去上海聽課,但是北京方面,我導師有一門課我也很想聽,且這門課兩年才開一次...所以我奔波的地點又多一個了...機票錢是還好,這樣分開跑並不比原來從高雄飛北京來得貴多少,但是每週這樣子待機、飛行、搭車等時間,真的好令人崩潰啊!

後來想想,哎,既然想做,不管困難,就要勇敢去做!跑就跑吧!不行再說!

一起加油吧!
by carrie (2012-02-19 00:26) 

margol

天啊,天鼓之卷四月截稿
那不就下半年才會上市...
醍醐之卷就更久了...
杯具.....囧rz
Miya大大加油,幫大家趕趕進度!
by margol (2012-02-20 22:10) 

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。