So-net無料ブログ作成
検索選択
読書(閱讀) ブログトップ
前の4件 | 次の4件

霧こそ闇の(仲町六絵) [読書(閱讀)]

 

_A44.jpg

 

久しぶりにおもしろい伝奇小説を読んだ。作者はまったくの新人だけど、心から(日本文壇で)生き残って欲しいと願う。第二作が待ち遠しい。

久違地讀了一本很有趣的傳奇小說。作者是個新人,我衷心希望他能(在日本文壇)存活下來。也盼望他的第二本小說。

********

以下就用中文直接說。

為何我會希望他能在日本文壇存活下來呢?因為在日本文壇,無論得到什麼獎,都很難成為真正的作家。過去有很多得獎人,運氣好的話,可以出第一本書,但能不能出第二本書,就很難說了。

九成以上的得獎作者,只出一本書即消失。有些得獎者,甚至連一本書都無法上市。這些人只能換筆名,再去爭取其他小說獎。

要靠寫作成家立業或養家,真的很難。「作家」這個頭銜確實很有吸引力,但競爭也很激烈。何況讀者的興趣一直在改變。說好聽點,應該是讀者不停在「成長」吧?舉例來說,十年前很喜歡的作家,十年後再重新閱讀他的作品,就不一定合自己的胃口。這表示,自己的興趣和觀念已經和十年前不一樣,所以不合胃口。

以我的閱讀資歷和年齡,說實話,能合我胃口的新人小說家非常少。但這本小說真的很有趣。只是,背景時代是戰國,而且是織田信長出現之前的戰國時代,還牽涉到神社背景。

如果不太懂當時的日本寺院或僧兵勢力背景,以及神社背景,可能會有點迷迷糊糊。但這本小說的重點並非背景,而是夫婦愛,超越種族的愛情。所以就算翻成中文,應該也不會輸給在台灣暢銷的《鹿男》或《豐臣公主》。

只有一點要注意:翻譯者必須是深知日本戰國背景和神社背景的人。否則真的會破壞原著的優點。

 


バレンタインデー [読書(閱讀)]

 

040.JPG

 

二月十四日是情人節。西洋情人節最早是羅馬的牧神節,男子在這天可以利用抽籤方式選出當年度的戀人。三世紀時,變成紀念殉道者聖范倫坦斯的日子,後來又演變為戀人之間互贈卡片或禮物的節日。

比起一般外國情人節的過節方式,日式情人節可能比較特殊一點。雖然同樣是贈禮給戀人,可日本情人節的主角是女性,主權在女生手中,禮物也以「チョコレート」(Chokore-to/英文:chocolate,巧克力)為主。

這天,有八成左右的女生或忐忑不安、或煞有介事、或落落大方、或脈脈含情、或眉飛色舞、或……親手將手中包裝得精緻可愛的巧克力贈給男生。

巧克力又分兩種,「義理チョコ」(ぎりチョコ/Girichoko,義理巧克力)與「本命チョコ」(ほんめいチョコ/Honmeichoko,本命巧克力)。前者是半義務性或禮節性的巧克力,分發給公司男同事、上司、在工作上受益的客戶;後者才是贈給真正的戀人、丈夫或暗戀對象。這兩種巧克力涇渭分明,「義理巧克力」通常是五百日圓以下那種平日可見的巧克力,「本命巧克力」是親手制、全球獨一無二的,要不就是高級巧克力附贈禮物。

閱讀全文


日本三十代男子特徵 [読書(閱讀)]

 

貼了三十代女子特徵,應該也要貼男子特徵比較公平。這兒也有台灣或大陸三十代男子讀者,大家比較一下,看看有沒有類似點。

*****

三十代前半的男子,已婚者與未婚者各占半數;三十代後半的男子則有六成是已婚者。看來日本男子似乎將婚齡定在三十五歲左右。三十五歲之前的男子不但不急著結婚,半數以上都住在原生家庭,過著大樹蔭下好乘涼的日子。

三十代前半的男子最關心的事物是旅遊休閒,其次是電腦、家電,第三是網路,第四是理財,第五是電影、觀劇,第六是電玩,第七是觀看運動比賽,第八是儲蓄,第九是閱讀,第十是美食。排行前十名的關心事物中,理財居第四,儲蓄居第八,可見他們很擔憂自己的未來,半數以上的人都在拚命存錢,這數值比老一代人多,推翻了過往「年輕人只曉得花錢,不懂得存錢」的舊有觀念。

閱讀全文


日本三十代女子特徵 [読書(閱讀)]

 

貼一篇目前正在趕稿的新書《男女日本》內容,其中有一篇是有關日本三十代女子的特徵。請不要任意轉貼,因為預計明年春天將由台灣麥田出版社先行上市。看完內容,大家討論一下吧。我主要想徵求大家的意見,對這類主題,大家有興趣嗎?

*****

三十代前半的女子,未婚者占三成;但到了後半,將近八成都是人妻身份。這些女子也是在就職冰河期進公司工作,她們跟男子一樣在大學畢業時,為了找工作而飽經風霜,因此即便結婚,大多數人也沒法辭職當專業主婦,必須與丈夫二人三足齊心協力,方能撐起一個小家庭。她們通常選擇懷孕生子期間辭職,待孩子成長至可以上幼稚園後,再度跨入社會當有職主婦。

這從統計可以看出,據二〇〇五年的日本國勢調查,九成以上的三十代前半未婚女子都有工作,而已婚者中有半數是有職主婦;三十代後半的未婚女子也將近九成都有工作,但已婚者的有職主婦則增至五成五。不過,到了四十代,有職主婦的數字便增至七成左右。可見半數以上的三十代已婚女子均身兼工作與育兒的苦差事,難怪有項統計指出,全體日本人中,幸福指數度最高的是三十代專業主婦。這表示,專業主婦已成為另類的社會地位,是現代日本女子憧憬的終生職業

閱讀全文


前の4件 | 次の4件 読書(閱讀) ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。